chshはローカルのUNIXアカウントしか使えないので、Open Directoryの設定を変える必要がある。
sudo dscl . -create /Users/<ユーザ名> UserShell /bin/zsh