macosにおいて、webp形式の画像データや、画像ファイルをMicrosoft Wordに貼付け出来ない様子。

ペーストしても何もペーストされないです。

一旦、gifやpngなどのファイルフォーマットに変換してから、コピペするか画像を挿入する必要があります。