WindowsでID3タグを付けたmp3ファイルをmacのitunesでimportすると文字化けしてしまいます。

WindowsでID3タグを付けるとShift−JISで付けられますが、MacのitunesではUNICODEとして扱っているため文字化けが発生してしまいます。

ID3タグをUNICODEに変換するWindowsのアプリケーションは多数あるのですが、どれも大量のファイルの一括変換中に強制終了してしまう物ばかりでした。

いろいろ試した結果、ID3iocnvというjavaプログラムが一番良かったです。

ファイルの引数にmp3ファイルを指定するだけです。ファイルが多い場合は、何回かに分けて実行すれば大丈夫です。
ID3iconv

% wget http://www.zhoufeng.net/eng/id3iconv/download/id3iconv-0.2.1.jar
% java -jar id3iconv-0.2.1.jar file.mp3